Jak tłumaczy ks. Damian Migacz z Fundacji Pomagamy Głuchym, tablice interaktywne to ogromne ułatwienie dla osób z dysfunkcjami słuchu. Język polski różni się od naturalnego dla osób niesłyszących polskiego języka migowego, dlatego tekst nie zawsze jest przez nich rozumiany. - Nie zawsze osoby głuche rozumieją tekst pisany gramatyką języka polskiego, a tym bardziej, gdy jest w nim dużo pojęć niespotykanych w ich codziennym życiu. Dlatego tłumaczenie tych dziesięciu tablic wymagało od nas przełożenia treści informacyjnych na język migowy. Filmy te będą niedługo oceniane przez osoby niesłyszące podczas specjalnie zorganizowanych wycieczek po Tarnowie.

Tablice zamontowano przy Bramie Seklerskiej, pomniku Bema, Muzeum Etnograficznym, Domu Mikołajowskich, ratuszu, rynku, katedrze, plantach kolejowych, Cmentarzu Starym i placu Szczepanika. Aby skorzystać z tłumaczenia należy zeskanować smartfonem znajdujący się na tablicy kod QR, który kieruje do filmu z komentarzem w języku migowym.

Tablice powstały przy współpracy Fundacji Pomagamy Głuchym i Tarnowskiego Centrum Informacji, a zostały opłacone z funduszy europejskich. W planach są kolejne tego typu projekty.

Dodajmy, że w Polsce językiem migowym posługuje się od 40 do 50 tys. osób.

ac / fot. UMT